There is a bizarre hysteria about how Edinburgh is brought to a grinding halt by the festivals each August, writes Brian Ferguson. It is an annual melodrama, played out against…